B.1 Política de Privacidad

Política de Privacidad de TechSoup Global

Última actualización: 24 agosto, 2018

Gracias por ser parte de la comunidad TechSoup.

La presente Política de Privacidad describe el tipo de información que recopilamos y cómo la recopilamos, también cómo usamos, procesamos y divulgamos su información, incluida la información personal, junto con su acceso y uso de productos y servicios del sitio TechSoup. Esta Política de Privacidad aplica únicamente para los sitios web específicos en los que sea publicada, a menos que se indique lo contrario. TechSoup puede ser propietario y/o controlar organizaciones o programas que, debido al conjunto de sus actividades, pueden requerir su propia Política de Privacidad.

Si observa algún término indefinido en esta Política de Privacidad (como “sitio” o “cuenta”), se refiere a la misma definición que en nuestros Términos de Uso.

Cuando esta política hace mención de “TechSoup”, “nosotros”, o “nuestro” se hace referencia a TechSoup Global.

1. LA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS

Hay tres categorías generales de información que recopilamos.

1.1 Información que usted nos proporciona.

1.1.1 Información que es necesaria para el uso del sitio (necesario; proporcionado como necesidad).

Requerimos y recopilamos la siguiente información personal sobre usted cuando usa el sitio. Esta información es necesaria para la celebración de un contrato en el que la entidad interesada toma parte y para permitirnos cumplir con nuestras obligaciones legales en virtud del contrato y de manera más general. Se requiere la siguiente información porque sin ella, es posible que no podamos proporcionarle todos los servicios solicitados:

  • Información de la cuenta. Cuando usted registra una cuenta en TechSoup, necesitamos cierta información como su nombre, apellido,  dirección de correo electrónico, el usuario y contraseña que elija, así como una pregunta de seguridad con respuesta.
  • Información de pago. Para usar ciertas funcionalidades del Sitio (como solicitar productos o Servicios), podemos solicitarle que proporcione cierta información financiera a nuestro procesador de pagos externo (como su cuenta bancaria o información de tarjeta de crédito) para facilitar el procesamiento de pagos. Toda la información financiera será recopilada directamente por un procesador de pagos externo de acuerdo con sus políticas de privacidad.
  • Comunicación con TechSoup y otros usuarios y clientes. Cuando usted se comunica con TechSoup o utiliza el sitio para comunicarse con otros usuarios y clientes, nosotros recopilamos información sobre esa comunicación y cualquier información que deicida proporcionar.

Si desea utilizar el sitio, nosotros requerimos la información antes mencionada; si usted no desea compartir esta información no debería utilizar el sitio.

1.1.2 Información que usted elige brindarnos (opcional; compartida con consentimiento).

Aunque no es obligatorio, puede optar por proporcionarnos información personal adicional para obtener una mejor experiencia de usuario al utilizar el Sitio. Esta información adicional y opcional se manejará en función de su consentimiento e incluye:

  • Información adicional de la cuenta. Puede optar por proporcionar información adicional como parte de su cuenta TechSoup (como su descripción personal, ubicación e idioma preferido). Esta información será visible públicamente para otros. Si no desea compartir esta información con TechSoup u otros, no proporcione la información como parte de su cuenta de TechSoup.
  • Otra información. De lo contrario, puede elegir proporcionarnos información cuando completa un formulario, realiza una búsqueda, actualiza o agrega información a su cuenta de TechSoup, responde a encuestas, publica en foros de la comunidad, participa en promociones o utiliza otras características del sitio. En estas situaciones, TechSoup solicitará el consentimiento necesario.

1.2 Información que recolectamos automáticamente durante el uso del sitio.

Cuando usted utiliza el Sitio automáticamente recopilamos información, incluida información personal, sobre los servicios que utiliza y cómo los utiliza. Esta información es necesaria para la celebración de un contrato en el que la entidad interesada toma parte y para permitirnos cumplir con nuestras obligaciones legales en virtud de dicho contrato y de manera más general. Además, esta información es necesaria dado nuestro interés legítimo en poder proporcionar y mejorar las funcionalidades del Sitio.

  • Información de Geo localización. Cuando utiliza ciertas características del Sitio, podemos recabar información acerca de su ubicación precisa o aproximada tal como se determina a través de datos como su dirección IP o el GPS del dispositivo móvil a fin de ofrecerle una experiencia de usuario mejorada. La mayoría de los dispositivos móviles le permiten controlar o deshabilitar el uso de servicios de ubicación para aplicaciones en el menú de configuración del dispositivo. TechSoup también puede recopilar esta información incluso cuando no esté usando la aplicación si esta conexión está habilitada a través de su configuración o permisos de dispositivo.
  • Uso de la Información. Recopilamos información sobre sus interacciones con el Sitio, como las páginas o el contenido que visualiza, sus búsquedas de productos o servicios, las solicitudes de donación que ha realizado y otras acciones en el Sitio.
  • Datos de registro e Información de dispositivo. Recopilamos automáticamente datos de registro e información del dispositivo cuando accede y utiliza el Sitio, incluso si no ha creado una cuenta TechSoup o no ha iniciado sesión. Esa información incluye, entre otras cosas: detalles sobre cómo ha utilizado el Sitio (incluso si usted hizo clic en enlaces a aplicaciones de terceros), dirección IP, fechas y horas de acceso, información de hardware y software, información del dispositivo, información de eventos del dispositivo, identificadores únicos, datos de fallas, datos de cookies y las páginas que haya visto o con las que haya interactuado antes o después de usar el Sitio.
  • Cookies y Tecnologías similares. Usamos cookies y otras tecnologías similares, como  web beacons, píxeles e identificadores móviles. También podemos permitir que nuestros socios comerciales utilicen estas tecnologías de seguimiento en el Sitio, o involucrar a otros para rastrear su comportamiento a nuestro nombre. Puede desactivar el uso de cookies a través de la configuración de su navegador.

1.3 Información que obtenemos de terceros.

Podemos obtener información de otras fuentes (incluidos, entre otros, nuestros afiliados y socios globales) y combinarla con la información que recopilamos a través del Sitio. No controlamos ni supervisamos cómo los terceros que proporcionan su información procesan sus datos personales, y cualquier solicitud de información relacionada con la divulgación de su información personal debe dirigirse a dichos terceros.

2. CÓMO USAMOS LA INFORMACIÓN QUE RECABAMOS.

Usamos, almacenamos y procesamos información sobre usted, incluida información personal, para hacer funcionar y mejorar el Sitio y cumplir con nuestras obligaciones legales.

2.1 Mantener y mejorar el sitio.

  • Le permite ingresar y usar el sitio.
  • Le permite comunicarse con otros usuarios y clientes.
  • Operar, proteger, mejorar y optimizar el sitio y la experiencia del sitio, como realizar análisis y dirigir investigaciones.
  • Proporcionar servicio al cliente.
  • Enviarle mensajes de servicio o de soporte, actualizaciones, alertas de seguridad, y notificaciones de cuenta.
  • Enviarle mensajes promocionales y otra información que puede ser de su interés con base en sus preferencias (incluyendo información sobre TechSoup o sobre ofertas y lanzamientos de los donantes).

Procesamos esta información con base en nuestro interés legítimo de mejorar el Sitio y la experiencia de nuestros usuarios y clientes con el mismo, y cuando es necesario para la celebración del contrato con usted y/o una obligación legal. Puede optar por no recibir nuestras comunicaciones siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción incluidas en nuestras comunicaciones de marketing o cambiando la configuración de las notificaciones en su cuenta de TechSoup.

2.2 Cumplimiento de nuestras obligaciones legales.

  • Detectar y prevenir fraudes, correo no deseado, abuso, incidentes de seguridad, y otras actividades perjudiciales.
  • Llevar a cabo investigaciones de seguridad y evaluaciones de riesgo.
  • Verificar y autentificar información proporcionada por usted (como verificar su autorización para actuar como agente en nombre de una organización sin fines de lucro).
  • Realizar controles de bases de datos y otras fuentes de información, en la medida permitida por las leyes aplicables.
  • Resolver cualquier disputa con usuarios o clientes y hacer cumplir nuestros acuerdos con terceros.
  • Aplicar nuestros Términos de Uso y otras políticas.

Procesamos esta información dado nuestro interés legítimo y nuestra obligación legal de proteger el Sitio, medir el rendimiento adecuado de nuestro contrato con usted y cumplir con las leyes aplicables. TechSoup puede procesar su información si es necesaria para intereses legítimos, excepto cuando dichos intereses sean anulados por la parte interesada o cuando las libertades y derechos fundamentales de la parte interesada requieren protección de datos personales.

3. COMPARTIR Y DIVULGAR

El proceso será legal solo en la medida en que se aplique una de las siguientes condiciones:

3.1 Con su consentimiento.

Cuando usted haya otorgado su consentimiento compartimos su información, incluyendo información personal, tal y como se describe al momento del consentimiento. Si usted participa en actividades promocionales realizadas por socios de TechSoup o de terceros, podremos también compartir su información si usted nos ha otorgado previamente el consentimiento para hacerlo.

3.2 Otras situaciones.

3.2.1. Perfiles y otra información pública.

El sitio permite publicar información, incluida información personal que es visible para el público en general, Por ejemplo:

  • Secciones de su página de perfil público, tales como su nombre, su descripción, blog o publicación en redes sociales, o si utiliza una función similar en el sitio, ese contenido será visible públicamente.
  • Si usted envía contenido a través de una comunidad, foro de discusión, blog o publicación en redes sociales, o utiliza una función similar en el sitio, ese contenido será visible públicamente.

La información que comparte públicamente en el sitio puede exponerse a través de motores de búsqueda de terceras partes. Si usted modifica su contenido público, estos motores de búsqueda podrían no actualizar sus bases de datos. Nosotros no controlamos las funciones de los motores de búsqueda de estos terceros, y ellos podrán utilizar cachés que contengan su información no actualizada.

3.2.2. Cumplimiento de la ley, respuesta a solicitudes legales, prevención de perjuicios y protección de nuestros derechos.

TechSoup podrá divulgar su información, incluida información personal, a tribunales, autoridades policiales o gubernamentales, o terceros autorizados, en la medida en que la ley lo requiera o permita, o si dicha divulgación es razonablemente necesaria: (i) cumplir con nuestras obligaciones legales, (ii) cumplir con el proceso legal y responder a reclamos hechos contra TechSoup, (iii) responder a solicitudes verificadas relacionadas con una investigación criminal, o presunta o sospechosa actividad ilegal, o cualquier otra actividad que pueda exponernos, a usted o a cualquier otro de nuestros usuarios a la responsabilidad legal, (iv) para hacer cumplir y administrar nuestros Términos de Servicio u otros acuerdos con nuestros usuarios y clientes, o (v) para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de TechSoup, sus empleados, sus usuarios, clientes o miembros del público.

Cuando corresponda, podemos notificar a los usuarios y clientes sobre solicitudes legales a menos que: (i) el proceso legal en sí o la ley aplicable prohíba proporcionar notificación, o (ii) consideremos que proporcionar una notificación sería inútil, ineficaz, genere riesgo de una lesión o daño físico a una persona o grupo de personas, o genere o aumente el riesgo de fraude a la propiedad de TechSoup, sus usuarios y clientes, y el Sitio. En los casos en que cumplamos con solicitudes legales sin previo aviso por estos motivos, intentaremos notificar a dicho usuario o cliente sobre la solicitud  después del hecho, cuando corresponda y cuando determinemos de buena fe que no estamos más impedidos para hacerlo.

3.2.3 Empresas de terceros.

TechSoup Global celebra contratos con terceros para proporcionar ciertas donaciones a los usuarios, clientes o compañías que ofrecen sus productos y/o servicios en el sitio (“Empresas de  terceros”). TechSoup compartirá la información de su cuenta con empresas terceras partes cuando solicite donaciones o adquiera productos y/o servicios de dichas empresas. TechSoup deberá compartir la información de su cuenta, incluida su información personal, para celebrar un contrato entre usted y empresa tercera parte. La información de su cuenta se procesará de acuerdo con las políticas de privacidad de dichas empresas. Le proporcionaremos estas políticas cuando sea apropiado.

3.2.4 Proveedores de servicios.

Dado que TechSoup es una red global, lleva a cabo actividades en todo el mundo. Al hacerlo, TechSoup utiliza una variedad de terceros para ayudarnos a brindar servicios relacionados con el sitio. Los proveedores de servicios pueden estar ubicados dentro o fuera del Espacio Económico Europeo  (“EEE”). El EEE reúne a los Estados miembros de la Unión Europea y a los tres Estados de la AELC (Asociación Europea de Libre Comercio) del EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega) en un mercado regulado por las mismas normas básicas (como la RGPD).

Por ejemplo, los proveedores de servicios pueden ayudarnos a: (i) verificar su identidad o validar sus documentos de identificación, (ii) verificar información de bases de datos públicas, (iii) realizar investigaciones o controles policiacos, prevención de fraude y evaluación de riesgos, (iv) llevar a cabo desarrollo de productos, mantenimiento o depuración, (v) permitir proveer los servicios de TechSoup a través de plataformas de terceros y herramientas de software (por ejemplo, a través de la integración con nuestras APIs), o (vi) proporcionar servicios de atención al cliente, publicidad o pagos. Estos proveedores tienen acceso limitado a su información para realizar estas tareas a nuestro nombre, y están obligados contractualmente a protegerlos y usarlos solo para los fines para los cuales fue divulgado y corresponda con esta Política de Privacidad.

Si TechSoup requiere compartir su información, incluida la información personal, con un proveedor de servicios, para garantizar el cumplimiento adecuado de nuestro contrato con usted, estaremos autorizados a hacerlo.

3.2.5 Transferencia comercial.

Si TechSoup Global se compromete o se involucra en alguna fusión, adquisición, reorganización, venta de activos, quiebra o insolvencia, entonces podremos vender, transferir o compartir algunos o todos nuestros activos, incluida su información en relación con dicha transacción, o relacionada con dicha transacción. En este caso, TechSoup Global le notificará antes de que su información personal sea transferida y quede sujeta a una política de privacidad diferente.

3.2.6 Datos agregados.

También podremos compartir información agregada posteriormente (información acerca nuestros usuarios que combinamos para que ya no identifique o haga referencia a un usuario particular) y otra información anónima para el cumplimiento normativo, industria y análisis de mercado, conocimientos acerca del sector, perfiles demográficos, marketing y publicidad y otros fines comerciales. Podremos compartir esta información agregada posteriormente.

4. SOCIOS E INTEGRACIONES DE TERCEROS

El Sitio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros, como integraciones de terceros, servicios de marca compartida o servicios de marca de terceros ("Socios terceras partes"). TechSoup no posee ni controla estos socios externos y, cuando interactúa con ellos, puede proporcionar información directamente al socio externo, a TechSoup o a ambos. Estos terceros socios tendrán sus propias reglas sobre la recopilación, el uso y la divulgación de información. Le recomendamos que revise las políticas de privacidad de los otros sitios web que visita.

5. SUS DERECHOS

Puede hacer valer cualquiera de los derechos descritos en esta sección enviando un correo electrónico a privacy@techsoupglobal.org. Por favor, considere que podríamos solicitarle que verifique su identidad antes de tomar medidas sobre su solicitud.

5.1 Administrando su Información.

Usted puede acceder y actualizar parte de su información a través de la configuración de su cuenta. Usted será responsable de mantener su información personal actualizada.

5.2 Corrección de información incorrecta o incompleta.

Tiene el derecho a solicitarnos que corrijamos información personal incorrecta o incompleta sobre usted (y que no puede actualizar usted mismo dentro de su cuenta de TechSoup).

5.3 Acceso a datos y portabilidad.

En algunas jurisdicciones, la ley aplicable puede darle derecho a solicitar copias de su información personal en nuestro poder. También puede tener derecho a solicitar copias de la información personal que nos ha proporcionado en un formato estructurado, de uso común y formato legible y/o a solicitar que transmitamos esta información a otro proveedor de servicios (cuando sea técnicamente factible).

5.4 Retención y borrado de datos.

Generalmente conservamos su información personal durante el tiempo que sea necesario para la ejecución del contrato entre usted y nosotros y para cumplir con nuestras obligaciones legales. Si ya no desea que usemos su información para que use el Sitio, puede solicitar que borremos su información personal y cierre su cuenta de TechSoup. Tenga en cuenta que si solicita eliminar su información personal:

  • Podemos conservar parte de su información personal según sea necesario para nuestros legítimos  intereses comerciales, como la detección y prevención de fraude y la mejora de la seguridad. Por ejemplo, si suspendemos una cuenta de TechSoup por fraude o razones de seguridad, podemos retener cierta información de esa cuenta de TechSoup para evitar que ese usuario o cliente abra una nueva cuenta de TechSoup en el futuro.
  • Podemos conservar y usar su información personal en la medida que sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales. Por ejemplo, TechSoup puede conservar parte de su información para obligaciones impositivas, de informes legales y de auditoría.
  • La información que ha compartido con otros (por ejemplo, publicaciones en el foro) puede seguir siendo públicamente visible en el Sitio, incluso después de que cancele su cuenta de TechSoup. Sin embargo, la atribución de dicha información a usted será eliminada. Además, algunas copias de su información (por ejemplo, registros de registro) pueden permanecer en nuestra base de datos, pero están desasociadas de los identificadores personales
  • Debido a que mantenemos el Sitio para protegerlo de alguna pérdida y destrucción accidental o maliciosa, es posible que las copias residuales de su información personal no se eliminen de nuestros sistemas de respaldo durante un determinado período de tiempo.

5.5 Anulación del consentimiento y restricción del procesamiento de datos.

Cuando haya proporcionado expresamente su consentimiento para el procesamiento de su información personal por parte de TechSoup, puede retirar su consentimiento en cualquier momento cambiando la configuración de su Cuenta o enviando una comunicación a TechSoup especificando qué consentimiento está retirando. Tenga en cuenta que la cancelación de su consentimiento no afecta la legalidad de ninguna actividad de procesamiento basada en dicho consentimiento antes de su cancelación. Además, en algunas jurisdicciones, la ley aplicable puede otorgarle el derecho de limitar las formas en que usamos su información personal, en particular cuando (i) cuestiona la exactitud de su información personal; (ii) el procesamiento es ilegal y se opone a la eliminación de su información personal; (iii) ya no necesitamos su información personal para el procesamiento, pero usted requiere la información para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales; o (iv) ha objetado el procesamiento de acuerdo con la Sección 5.6 y en espera de la verificación de si los motivos legítimos de TechSoup prevalecen sobre los suyos.

5.6 Objeción al procesamiento de sus datos.

En algunas jurisdicciones, la ley aplicable puede permitirle oponerse legalmente al procesamiento de TechSoup. En estos casos, puede solicitar a TechSoup que no procese su información personal para fines específicos (incluidos los perfiles) cuando dicho procesamiento se base en intereses legítimos. Si se opone a dicho procesamiento, TechSoup ya no procesará su información personal para estos fines a menos que podamos demostrar una base legal para hacerlo o dicho procesamiento sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

En cualquier momento, independientemente de las leyes aplicables, puede oponerse a que procesemos su información personal para fines de marketing directo. Usted puede en cualquier momento solicitar a TechSoup que deje de procesar sus datos para estos fines de marketing directo enviando un correo electrónico a privacy@techsoupglobal.org

5.7 Quejas.

Con respecto al GDPR (Reglamento General de Protección de Datos), usted tiene derecho a presentar quejas sobre las actividades de procesamiento de datos llevadas a cabo por TechSoup ante la Oficina del Comisionado de Información en el Reino Unido; Para quejas no relacionadas con GDPR (Reglamento General de Protección de Datos), nada de esta Política de privacidad tiene la intención de limitar su derecho a presentar una queja en la jurisdicción correspondiente.

6. OPERACIONES GLOBALES

Para facilitar nuestras operaciones globales, TechSoup puede transferir, almacenar y procesar su información dentro de nuestra familia de organizaciones de beneficio público o con proveedores de servicios con sede en Europa, India, Asia Pacífico y América del Norte y del Sur. Las leyes en estos países pueden diferir de las leyes aplicables a su país de residencia. Por ejemplo, la información recopilada dentro del EEE puede transferirse, almacenarse y procesarse fuera del EEE para los fines y las bases que se describen en esta Política de privacidad. Cuando transferimos la tienda y procesamos su información personal fuera del EEE, nos hemos asegurado de que existan las garantías adecuadas para garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

6.1 Cláusulas modelo de la UE

Si su información se comparte con filiales corporativos o empresas de terceros o proveedores de servicios fuera del EEA, antes de compartir su información con dicho afiliado corporativo, empresa de terceros o proveedor de servicios, hemos establecido los medios necesarios para garantizar un nivel adecuado de protección de datos. Este acuerdo puede incorporar la base de las cláusulas modelo de la UE (un conjunto de cláusulas emitidas por la Comisión Europea).

6.2 Derechos de Privacidad de California

La ley de California permite a usuarios y clientes residentes de California solicitar y obtener de nosotros una vez al año, sin cargo, una lista de los terceros a quienes hemos revelado su información personal (si corresponde) para sus fines de comercialización directa en el año calendario, así como el tipo de información personal compartida con esos terceros. Consulte la sección "Contáctenos" para saber dónde enviar dichas solicitudes. TechSoup no comparte información personal con terceros para fines de marketing directo sin su consentimiento previo. En consecuencia, puede evitar la revelación de su información personal a terceros con fines de marketing directo mediante la retención de consentimiento.

7. SEGURIDAD

Estamos continuamente implementando y actualizando medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para ayudar a proteger su información contra accesos no autorizados, pérdida, destrucción o alteración. Algunas de las medidas de seguridad que utilizamos para proteger su información son los cortafuegos y el cifrado (encriptado) de datos, y los controles de acceso a la información. Si conoce o tiene motivos para creer que sus accesos de la cuenta TechSoup se han perdido, robado, sustraído o comprometido o, en caso de cualquier uso no autorizado real o sospechado de su cuenta TechSoup, contáctenos siguiendo las instrucciones de la sección Contáctenos. 

8. CAMBIOS A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

TechSoup se reserva el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento de conformidad con esta disposición. Si hacemos cambios a esta Política de Privacidad, publicaremos la Política de Privacidad revisada en el Sitio y actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta Política de Privacidad. También le enviaremos un aviso de la modificación por correo electrónico al menos treinta (30) días antes de la fecha en que los cambios entren en vigor. Si no está de acuerdo con la Política de privacidad revisada, puede cancelar su cuenta. Si no cancela su cuenta antes de la fecha en que entra en vigencia la Política de Privacidad revisada, su acceso o uso continuo al Sitio estará sujeto a la Política de privacidad revisada.

9. CONTÁCTENOS

Si tiene algún comentario sobre esta Política de privacidad o las prácticas de manejo de información de TechSoup, puede enviarnos un correo electrónico a: privacy@techsoupglobal.org o contactarnos a: TechSoup Global, Departamento Legal, 435 Brannan Street, Suite 100, San Francisco, CA 94107. ¡Recibimos tus comentarios!

 

B2. Términos de Uso de TechSoup Global

1. Acuerdo de Términos

TechSoup Global ("TechSoup Global" o "nosotros") le permite el acceso y uso de este sitio (el "Sitio") sujeto a estos términos de uso (los "Términos"). Los servicios específicos disponibles a través del Sitio pueden incluir términos adicionales que se incorporan a estos Términos. Por favor, lea estos dos términos y cualquier término adicional antes de acceder o utilizar el Sitio. PARA USAR EL SITIO, USTED DEBE PRIMERO ESTAR DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS. AL UTILIZAR O ACCEDER AL SITIO, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE 18 AÑOS DE EDAD O MÁS. SI USTED FIRMA ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL, USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD CON ESTAS NORMAS, EN CUYO CASO "USTED" SE REFERIRÁ A DICHA ENTIDAD.

2. Modificación de Términos

Podemos modificar estos Términos eventualmente. Si hacemos cambios importantes en las condiciones, se lo notificaremos mediante la publicación de un aviso destacado en el Sitio y / o con el envío de un e-mail a su dirección de correo electrónico principal, como se especifica en su Cuenta (definido más adelante). Cualquier cambio en estos Términos se harán efectivos inmediatamente para los nuevos usuarios de nuestro Sitio; de lo contrario estos cambios serán efectivos cuando ocurra el primero de los treinta (30) días naturales siguientes al envío de una notificación de nuestra parte a usted por correo electrónico, o treinta (30) días naturales después a la publicación de un aviso en nuestro sitio. Usted es responsable en todo momento de mantener su dirección de correo electrónico actualizada. Si la última dirección de correo electrónico que nos ha proporcionado no es válida, o por cualquier razón no se puede entregar el aviso descrito anteriormente, nuestro correo electrónico enviado con dicho aviso constituirá de todos modos una notificación efectiva de los cambios descritos en el aviso. El uso continuo de nuestro sitio web después de comunicados dichos cambios indicará su reconocimiento y acuerdo en ceñirse a dichos cambios.

3. Su Información y Cuenta

Para ciertos usos del Sitio, TechSoup Global puede requerir que nos proporcione información sobre usted (tal como información de identificación o contacto), o para crear una cuenta de usuario ("Cuenta"). Usted acepta que cualquier información que proporcione en relación con su Cuenta, será siempre cierta, completa y actualizada. Usted será responsable de todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta y por lo tanto acepta mantener su contraseña confidencial. Usted se compromete a notificar inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su Cuenta o si usted cree que su contraseña ya no es confidencial. Nos reservamos el derecho de exigir que modifique el nombre de usuario y / o contraseña si creemos que su cuenta ya no es segura. Usted no va a: (a) proveer información falsa como parte de la información de su Cuenta o en el Sitio; (b) crear una cuenta para cualquier persona que no sea usted; (c) crear o utilizar más de una cuenta en un momento dado; (d) transferir su cuenta a otra persona; (e) permitir que otros utilicen su cuenta; o (f) usar o acceder a cuentas de otras personas.

4. Nota para Visitantes Internacionales

VISITANDO NUESTROS SITIOS WEB Y HACIENDO USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB (LOS "SERVICIOS"), SU INFORMACIÓN PERSONAL SERÁ TRATADA DE ACUERDO CON NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD ("POLÍTICA DE PRIVACIDAD"). SU INFORMACIÓN PERSONAL PUEDE SER PROCESADA EN EL PAÍS DONDE FUE TOMADA, ASÍ COMO EN PAÍSES DONDE LAS LEYES DE PRIVACIDAD SEAN MENOS ESTRICTAS, INCLUYENDO LOS ESTADOS UNIDOS. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS O AL SUMINISTRAR INFORMACIÓN PERSONAL A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE TALES PROCESOS. EN LA MEDIDA EN QUE PROPORCIONE INFORMACIÓN PERSONAL SOBRE UNA PERSONA O ENTIDAD QUE NO SEA UN USUARIO ACTUAL DE NUESTROS SERVICIOS, USTED DECLARA QUE TIENE EL CONSENTIMIENTO DE TAL PERSONA O ENTIDAD PARA HACERLO.

5. Conducta en el Sitio

Al utilizar el Sitio, usted se compromete a cumplir con las siguientes pautas:

• usted no puede publicar o transmitir información, datos, texto, software, gráficos, sonido, fotografías, video, mensajes u otros contenidos (en adelante "Contenido") que sea ilegal, acosador, inexacto, calumnioso, difamatorio, obsceno, fraudulento, dañino, amenazador, abusivo, u odioso. De otro modo será rechazado por nosotros;

• usted no puede interferir con el uso de otros usuarios del Sitio;

• no publicar o cargar cualquier virus, bomba de tiempo, gusano, archivos corruptos, o cualquier otro software de rutina capaz de interrumpir, desactivar, perjudicar el funcionamiento, o proporcionar acceso no autorizado al Sitio;

• usted cumplirá con todos estos Términos y cualquier ley o regulación aplicable (incluyendo las leyes relativas a la exportación de datos o software hacia y desde los Estados Unidos u otros países relevantes);

• usted no puede usar el sitio para anunciar o vender productos o servicios a otros, o participar en actividades tales como concursos, sorteos, o esquemas piramidales;

• usted no puede suplantar a ninguna persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación como una persona o entidad;

• usted no puede publicar o transmitir contenido del cual no tenga el derecho de publicar o transmitir por ley o bajo relación contractual o fiduciaria (como información privilegiada, información confidencial, etc.); y

• usted no puede usar el sitio para solicitar, recoger o almacenar datos personales o contraseñas de otros usuarios.

6. Violación de Términos

Si usted viola cualquiera de estos Términos u otras guías de usuario del Sitio, o si TechSoup Global cree que su conducta o contenido es ofensivo o ilegal, viola los derechos, daña, o amenaza con dañar a terceros, o puede responsabilizar a TechSoup Global o a terceros, TechSoup Global se reserva el derecho (pero no está obligado) a investigar y tomar las medidas legales a su discreción, incluyendo la eliminación de contenido del Sitio, notificar a las autoridades competentes, prohibirle el acceso al Sitio y cancelar su Cuenta.

7. Presentación de Contenido

Usted le otorga a TechSoup Global el derecho y la licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar y mostrar el Contenido (total o parcial) que publique o envíe al Sitio ("Contenido de Usuario"), incorporar el contenido de usuario en otras obras, en cualquier forma, medio o tecnología conocida ahora o más adelante desarrollado, de hacerlos libre de regalías, mundialmente, a perpetuidad, irrevocable, transferible y sin exclusividad. Usted manifiesta y garantiza que: (a) usted tiene el derecho de otorgar la licencia anterior para publicar y presentar el contenido de usuario; y (b) el contenido de usuario no infringe, malversa o viola los derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual). Usted es el único responsable de su contenido de usuario. TechSoup Global se reserva el derecho, a su discreción, de eliminar o mantener sin cambios cualquier Contenido enviado al Sitio o que figure en este.

8. Enlaces de Terceros y Terceros en el Sitio

TechSoup Global o Terceros pueden incluir en el Sitio, enlaces a otros sitios de Internet o servicios (“Servicios y Sitios Web de Terceros”). TechSoup Global no tiene control sobre los Servicios y Sitios Web de Terceros; TechSoup Global no respalda y no es responsable de ningún Servicio o Sitio Web de Terceros, ni de la información, materia, productos o servicios incluidos o accesibles a través de Servicios o Sitios Web de Terceros.

Usted reconoce que TechSoup Global no se hace responsable, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada, supuestamente causada, o en conexión con el uso de información, materiales, productos o servicios. Muchos Servicios y Sitios Web de Terceros tienen sus propias condiciones de uso y políticas de privacidad que difieren de las nuestras. Las Condiciones y la Política de Privacidad de TechSoup Global sólo se aplican a nuestro Sitio Web y no se aplican a los Sitios y Servicios de Terceros.

Podemos permitir a terceros que desplieguen cierta información en el Sitio Web. La información de terceros no está patrocinada, avalada, recomendada o autorizada por TechSoup Global. Usted debe contactar directamente con los Terceros y / o sus referencias para conocer información más precisa.

Cualquier interacción o transacción suya con Terceros usando el Sitio Web, incluyendo la participación en promociones o comercio electrónico (en adelante “Interacciones con Terceros”), y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas a Interacciones con Terceros, son únicamente entre usted y tal tercero.

Usted acepta que TechSoup Global no será responsable por pérdidas o daños de cualquier tipo ocurridos en relación con sus Interacciones con Terceros, o de la presencia de los Terceros en el Sitio. TechSoup Global se reserva el derecho (pero no está obligado), a supervisar, o a actuar de la manera que TechSoup Global considere apropiada en relación a disputas entre usted y Terceros utilizando el Sitio. En la medida permitida por las leyes aplicables, usted libera a TechSoup Global de cualquier reclamo o responsabilidad relacionada con: (a) contenido publicado en el Sitio Web por usted o Terceros; o (b) la conducta, ya sea en línea o fuera de línea, de cualquier tercero.

Usted renuncia a la Sección 1542 del Código Civil de California (y cualquier disposición similar en cualquier otra jurisdicción) que establece: "UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, LA CUAL, SI FUESE CONOCIDA POR ÉL DEBE HUBIESE AFECTADO SU ACUERDO CON EL DEUDOR ".

9. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a TechSoup Global, sus filiales, junta directiva, funcionarios, agentes, empleados, socios y proveedores de cualquier responsabilidad, pérdida, reclamo, demanda, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) relacionados con :

• el uso que usted haga del Sitio;

• cualquier incumplimiento, inexactitud o garantía hecha en virtud de estos Términos;

• cualquier violación que usted haga de estos Términos;

• cualquier violación que usted haga de las leyes aplicables o cualquier derecho de terceros; o

• cualquier publicación suya de Contenido de Usuario en el Sitio.

10. Uso y Almacenamiento de Contenido en el Sitio

TechSoup Global puede establecer prácticas y límites respecto al uso del Sitio Web, incluyendo entre otros, el número máximo de días que el Contenido estará disponible, o será retenido por el Sitio. TechSoup Global, a su discreción, se reserva el derecho de cambiar estas prácticas y límites en cualquier momento.

11. Propiedad del Contenido y Derechos de Propiedad

TechSoup Global y sus licenciatarios son propietarios el Sitio Web y todo su contenido ("Contenido del Sitio"), (excluyendo su Contenido de Usuario) y todos los derechos de propiedad intelectual en todo el mundo relacionadas con lo anterior. A excepción de lo expresamente autorizado por TechSoup Global, usted no puede copiar, distribuir, vender, arrendar, ejecutar, exhibir, sublicenciar, modificar o desarrollar trabajos derivados del Sitio o el contenido del Sitio, en parte o en su totalidad. TechSoup Global se reserva todos los derechos no expresamente concedidos a usted bajo estos Términos. Cualquier uso del Sitio que no esté expresamente permitido por estas Condiciones se considerará una violación de estos Términos y puede violar los derechos de autor, marca registrada, y otras leyes.

TechSoup Global tratará cualquier retroalimentación o sugerencia que usted haga sobre esto como no-confidencial y no-patentada. Usted garantiza a TechSoup Global el derecho de usar su retroalimentación o sugerencia de cualquier manera y para cualquier propósito sin obligación alguna de compensarlo a usted.

12. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y DE GARANTÍA

NADA EN ESTOS TERMINOS EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA GARANTÍA DE TECHSOUP GLOBAL EN LA MEDIDA QUE DICHA GARANTÍA NO ESTÉ EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES. POR CONSIGUIENTE, SÓLO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN SE APLICARÁN EN SU CASO, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL SITIO, CONTENIDO DEL SITIO, Y TODOS LOS SERVICIOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". TECHSOUP GLOBAL EXPRESAMENTE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.

EN PARTICULAR, NI TECHSOUP GLOBAL NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS REPRESENTA O GARANTIZA QUE: SU USO DEL SITIO O CONTENIDO DEL SITIO CUMPLA CON SUS REQUISITOS; SU USO DEL SITIO O CONTENIDO DEL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERROR, LIBRES DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS; LA INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DEL SITIO SERÁN EXACTOS O CONFIABLES; O QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DEL FUNCIONAMIENTO O FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE USTED OBTENGA COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.

USTED DESCARGA U OBTIENE MATERIAL DEL SITIO POR SU CUENTA Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO U OTRO DISPOSITIVO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHO MATERIAL. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, ORAL O ESCRITA, OBTENIDO POR USTED DE TECHSOUP GLOBAL, O POR MEDIO DEL SITIO O CONTENIDO DEL SITIO CREARÁ UNA GARANTÍA NO EXPRESADA EN ESTOS TÉRMINOS.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE TECHSOUP GLOBAL POR PÉRDIDAS EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RESPONSABILIDAD NO PUEDA LEGALMENTE EXCLUIRSE O LIMITARSE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES IMPLÍCITAS, O DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS. POR CONSIGUIENTE, SÓLO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN SE APLICAN EN SU CASO, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE TECHSOUP GLOBAL, SUS AFILIADOS, LA JUNTA DIRECTIVA, FUNCIONARIOS, ANGENCIAS, EMPLEADOS, SOCIOS O PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES:

(A) DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES EN RELACIÓN CON EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, CUALQUIER SERVICIO PROPORCIONADO EN RELACIÓN CON EL SITIO, O ESTOS TÉRMINOS, CUSADO Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. ESTO INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS (YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE), PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD O REPUTACIÓN COMERCIAL, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS, U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES; Y

(B) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE SE PUEDA INCURRIR, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA O DAÑOS EN RELACIÓN CON:

• CONFIANZA DEPOSITADA POR USTED EN LA INTEGRIDAD, PRECISIÓN O EXISTENCIA DE INFORMACIÓN PUBLICADA EN EL SITIO;

• LOS CAMBIOS QUE TECHSOUP GLOBAL PUEDA HACER CON EL SITIO WEB O CUALQUIER CESE PERMANENTE O TEMPORAL EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO (O CUALQUIER CARACTERÍSTICAS EN EL SITIO);

• LA ELIMINACIÓN, CORRUPCIÓN O NO CONSERVACIÓN DE CUALQUIER DATO CONTENIDO Y OTRAS COMUNICACIONES MANTENIDO O TRANSMITIDO POR OA TRAVÉS DE SU USO DEL SITIO;

• SUMIISTRO DE INFORMACIÓIN POCO PRECISA POR SU PARTE EN SU CUENTA DE TECHSOUP GLOBAL; QUE USTED NO MANTENGA SU CONTRASEÑA O DETALLES DE CUENTA SEGUROS Y CONFIDENCIALES; O

• CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y TERCEROS.

LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE TECHSOUP GLOBAL FRENTE A USTED EN LOS ANTERIORES PÁRRAFOS DEBEN APLICARSE ASÍ TECHSOUP GLOBAL HAYA SIDO ADVERTIDO O NO O DEBIERA HABER SIDO CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS.

LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL DE TECHSOUP GLOBAL EN RELACIÓN CON EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, CUALQUIER SERVICIO PROPORCIONADO EN RELACIÓN CON EL SITIO, Y ESTOS TÉRMINOS ESTÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA A CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($ 50 USD), [EXCEPTO QUE, EN RELACIÓN CON CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DONADO Y RECIBIDOS A TRAVÉS DEL SITIO, LA RESPONSABILIDAD DE TECHSOUP GLOBAL, EN TODO CASO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO DEFECTUOSO, REPETICIÓN DE PROCEDMIENTOS DE CONTROL AL SERVICIO, Y SEGÚN LA ELECCIÓN DE TECHSOUP GLOBAL, A LA DEVOLUCIÓN O ABONO AL USUARIO DE UNA CANTIDAD IGUAL AL PRECIO DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS.] LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN RECLAMO NO AMPLÍA ESTE LÍMITE.

14. Política Sobre Infracción De Derechos De Autor.

TechSoup Global toma en serio las reclamaciones de infracción de derechos de autor. Responderemos a los avisos de supuestas infracciones de derechos de autor que cumplan con la ley aplicable (incluyendo, en Estados Unidos, la Digital Millennium Copyright Act), y mantendremos una política de cancelar las cuentas de los infractores reincidentes. Si usted cree que cualquier material accesible en o desde el Sitio infringe sus derechos de autor, puede solicitar la eliminación de los materiales (o el acceso al mismo) desde el sitio mediante la presentación de una notificación por escrito a nuestro Agente de DerechoS de Autor.

La notificación por escrito debe incluir lo siguiente:

• su firma física o electrónica;

• identificación de la obra con derechos de autor que usted cree que ha sido infringida, o si el reclamo involucra múltiples obras en el sitio, una lista representativa de dichas obras;

• identificación del material que usted cree que ha sido infringido de manera suficientemente precisa para que nos permita localizar ese material;

• información adecuada con la cual podamos comunicarnos con usted (incluyendo su nombre, dirección postal, número de teléfono y, si está disponible, dirección de correo electrónico);

• una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material con derechos de autor no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley;

• una declaración de que la información contenida en el aviso por escrito es exacta; y

• una declaración, bajo pena de perjurio, que está autorizado a actuar en nombre del propietario del copyright.

El agente de derechos de autor de TechSoup Global puede ser contactado en:

TechSoup Global
Attn: Legal Department
435 Brannan Street, Suite 100
San Francisco, CA 94107
privacy@techsoup.org

15. Marcas Registradas

TechSoup y su logotipo es la marca registrada de TechSoup Global. Usted no debe utilizar ninguna marca comercial TechSoup Global sin el permiso previo por escrito de TechSoup Global. Todas las marcas comerciales de terceros en el Sitio son propiedad de sus respectivos dueños.

16. Modificaciones al Sitio Web

TechSoup Global se reserva el derecho de modificar ocasionalmente el Sitio, suspender el acceso a todo o parte del Sitio, o cerrar el sitio de forma indefinida, con o sin previo aviso. Usted acepta que TechSoup Global no será responsable ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, interrupción o suspensión del Sitio, en todo o en parte. 

17. Terminación

Sujeto a esta Sección, el presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted usa el Sitio o mantenga una Cuenta. Usted puede cancelar su Cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo a través de la página de Gestión de Cuenta correspondiente en el Sitio. TechSoup Global tiene el derecho de cancelar su Cuenta, inmediatamente después de enviar una notificación a la dirección de correo electrónico que usted proporcione en su Cuenta. Usted acepta que no tendremos ninguna responsabilidad hacia usted por cualquier costo, gasto, pérdida, daño o responsabilidad que surjan de o en relación con la terminación de su Cuenta, su acceso y uso del Sitio, o este Acuerdo. Incluso después de que este acuerdo se termine por alguna razón, las siguientes disposiciones del presente Acuerdo seguirán vigentes: Secciones 7, 8, 9, 12 a 14, 17, 20 y 2.1 . 

Sin perjuicio de lo anterior, si se utiliza, copia, distribuye, vende, exhibe, ejecuta, sublicencia o preparan trabajos derivados de cualquier parte del Sitio en violación de estos Términos, su derecho a utilizar el Sitio cesará de inmediato y será necesario, a discreción de TechSoup, devolver o destruir cualquier copia de los materiales del sitio que ha realizado.

18. Información

TechSoup Global está localizado en 435 Brannan Street, Suite 100, San Francisco, CA 94107. Si usted es un residente de California, puede presentar quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California poniéndose en contacto por escrito al 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o por teléfono al (800) 952-5210.

19. Comunicaciones Electrónicas

A efectos contractuales, usted (a) da su consentimiento para recibir comunicaciones de TechSoup Global en formato electrónico (en el caso que TechSoup Global notifique a través de avisos en el Sitio o se comunique con usted por correo electrónico); y (b) usted está de acuerdo en que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que TechSoup Global proporcione electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal, al igual que si dichas comunicaciones se presentaran por escrito en papel. Lo anterior no afecta sus derechos irrenunciables. Cualquier notificación a usted por parte de TechSoup Global puede hacerse por correo electrónico o correo ordinario.

20. Disposiciones Generales

Estos Términos y términos adicionales constituyen el acuerdo final, completo y exclusivo entre usted y TechSoup Global en relación con el Sitio y sustituyen todos los anteriores o acuerdos actuales, entendimientos y comunicaciones, ya sean escritos u orales, entre usted y TechSoup Global (incluyendo, entre otros, cualquier versión previa de estos términos).

Estos Términos y la resolución de cualquier controversia o reclamación que surja o esté relacionada con estos Términos y Condiciones o el Sitio (en adelante "Reclamación") se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a cualquier principio de conflictos de ley. El fracaso de TechSoup Global para insistir en el estricto cumplimiento de cualquier disposición de estos Términos no se interpretará como una renuncia de cualquier disposición o derecho. Todas las renuncias se harán efectivas sólo si están por escrito. Si alguna disposición de estos Términos es considerada inválida o inaplicable, las restantes disposiciones de estas Condiciones se aplicarán de acuerdo con sus términos. Usted reconoce que el Sitio y el contenido del sitio incluye secretos comerciales e información de propiedad de TechSoup Global, que cualquier incumplimiento o amenaza de la Sección titulada "La propiedad del Contenido y Derechos de Propiedad Intelectual" constituirá, un daño irreparable inmediato a TechSoup Global por lo que una compensación monetaria sería un remedio inadecuado, y que las medidas cautelares serían un recurso apropiado para tal incumplimiento. Los títulos de las secciones en estos Términos son sólo para conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. "Incluye" e “incluido” no son limitantes.

Por el contrario, Independientemente de cualquier estatuto, usted renuncia a su derecho de presentar cualquier reclamación contra TechSoup Global más de 1 año después que dicho reclamo surgió por primera vez.

21. Arbitraje

Todas las reclamaciones se resolverán mediante arbitraje vinculante de conformidad con las Reglas de Arbitraje Integrales de JAMS. Cualquier controversia o reclamación será arbitrada de forma individual, y no serán consolidadas en cualquier arbitraje con algún tipo de reclamo o controversia de otra parte. Usted da su consentimiento de que el arbitraje se realice en idioma Inglés y en el condado de San Francisco, California. Cada parte cubrirá sus propios costos correspondientes a tal procedimiento de arbitraje. Una sentencia sobre el laudo arbitral puede ser presentada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción del mismo. No obstante, TechSoup Global puede solicitar medidas cautelares en cualquier tribunal que tenga jurisdicción para proteger su propiedad intelectual o información confidencial o reservada.

B.3 Nuestra Misión

La misión de TechSoup es tender un puente dinámico que permita a las organizaciones de la sociedad civil y a agentes de cambio social alrededor del mundo, lograr un acceso efectivo a los recursos que necesiten para diseñar e implementar soluciones para un planeta más equitativo.

B4. Política Anti-Discriminatoria

TechSoup es una organización de igualdad de oportunidades y no acepta discriminación basada en la edad, etnia, género, nacionalidad, discapacidad, raza, tamaño, religión, orientación sexual, antecedentes socioeconómicos o cualquier otra condicion prohibida por la ley aplicable.

Las organizaciones deben estar dispuestas y en condicion de probar que no son discriminatorias en cualquiera de los conceptos arriba mencionados en orden de recibr recursos de TechSoup. Evidencia externa como publicidad negativa, que revele algún tipo de discriminación como discuros de odio, comportaiento irrespetuoso o acosador, como lo determine TechSoup a su discreción puede ser considerada. TechSoup se reserva el derecho de rechazar su servicio a cualquiera, por cualquier razón, en cualquier momento.  

Las organizaciones también estarán sujetas a las restricciones de elegibilidad de los donantes que pueden solicitar el acuerdo a sus propias políticas antidiscriminación.